Want to emerge as a credible translator? If you are nodding your head for yes, you must focus on the key skills that will work to achieve the same. Here are some of the valuable skills that every translator should grasp:
Bilingual translation skills
Indeed, it’s a fundamental requirement for all kind of professional translation services. The process covers the knowledge and skills required to communicate in two languages. It involves pragmatic, textual and lexical-grammatical knowledge and socio-linguistic.
Specialization in translation field
It is usually an important skill in case of technical translations. The process involves general knowledge that translator should have about the world and particularly of the specific fields related to the text to be translated. It includes encyclopedic and thematic knowledge of two cultures involved in the translation.
Possess deep knowledge about translation rules
It’s about the talent and experience accumulated by a translator either during training or work experience that suits their profession. The process covers two types of knowledge such as:
Translator can opt for professional practice of translation itself
Deep understanding of principles which govern translation including unit types, process required, methods and approaches applied and types of problems.
Good command over CAT (COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION) TOOLS
Having good command over CAT tools refers to the professional translator’s ability to use instruments available to perform the task. In practical sense, it includes the knowledge and skills in regard of documentation sources, information and communication technologies applied to translation (dictionaries, encyclopedias, grammar rules, stylistic references, parallel texts, corpus, search engines).
Be well-organized as a translator
Basically, it is related to the translator’s skills in the temporal, administrative and pragmatic planning of the project which is a pre-requisite for effective translation project management. The process ensures effectiveness of the translation process and solves any issue which may arise and allows a translation project to be developed and planned from start to finish. It may require evaluating its evolution and partial results in the view of ultimate goal and helps to figure out best approaches which need to be applied for achieving the result.
However, if you are planning to emerge as a worthy translator and provide Valuable Filipino Translation Services, one must consider the services at TridIndia Translation as professionals over there possess all the above discussed skills.
Also Read: 8 Free Tools To Improve Quality And Productivity In Translation